English

Come previsto dal Regolamento dell’Unione Europea n. 679/2016 (GDPR) e in particolare all’art. 13, qui di seguito si forniscono all’utente (Interessato) le informazioni relative al trattamento dei propri dati personali. L’informativa è resa solo per il sito valeriocozzi.it e non anche per altri siti web eventualmente consultati dall’utente tramite link.

Titolare del trattamento: Valerio Cozzi architetto, via Piave 6, 20028 San Vittore Olona (MI), e-mail: valerio@valeriocozzi.it

I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a Interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti. In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente. Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento e vengono cancellati immediatamente dopo l’elaborazione. I dati potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito. L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva.
I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti.
Gli Interessati hanno il diritto in qualunque momento di chiedere al Titolare del trattamento la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che li riguardano e in tal caso, di ottenere l’accesso a tali dati, e/o la loro rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, opposizione al trattamento (artt. 15 – 21 GDPR).

La presente informativa è stata aggiornata il 12 dicembre 2018. Eventuali variazioni saranno sempre pubblicate su questa pagina.

As required by the European Union Regulation no. 679/2016 (GDPR) and in particular at the art. 13, below we provide the user (Interested) with the information related to the processing of their personal data. The information is provided only for the website valeriocozzi.it and not for other websites that may be consulted by the user through links.

Data Controller: Valerio Cozzi architect, via Piave 6, 20028 San Vittore Olona (MI), Italy, e-mail: valerio@valeriocozzi.it

The computer systems and software procedures used to operate this website acquire,during their normal operation, some personal data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols. This is information that is not collected to be associated with identified data subjects, but which could, through processing and association with data held by third parties, allow users to be identified. This category of data includes IP addresses or domain names of the computers used by users connecting to the site, the addresses in the Uniform Resource Identifier (URI) notation of the requested resources, the time of the request, the method used to submit the request to the server, the size of the file obtained in response, the numerical code indicating the status of the response given by the server (success, error,etc.) and other parameters relating to the operating system and the user’s computer environment. These data are used for the sole purpose of obtaining anonymous statistical information on the use of the site and to check its correct functioning and are deleted immediately after processing. The data could be used to ascertain responsibility in case of hypothetical computer crimes against the site. The optional, explicit and voluntary sending of e-mails to the addresses indicated on this site entails the subsequent acquisition of the sender’s address, necessary to respond to requests, as well as any other personal data included in the message. Personal data are processed with automated tools for the time strictly necessary to achieve the purposes for which they were collected. Interested parties have the right to ask at any time the Data Controller to confirm that they are processing personal data concerning them and, in this case, to obtain access to such data, and/or to correct, cancel them, limit their processing, oppose to their processing (Articles 15 – 21 GDPR).

The present policy has been updated on December 12, 2018. Any changes will always be published on this page.